Esta sección albergará traducciones al castellano (y/o a otras lenguas de cultura) y ediciones (con traducción) de historiadores y geógrafos fragmentarios.

Las traducciones se basarán en los Fragmente der griechischen Historiker de Felix Jacoby o, en el caso de haberlas, en las ediciones de referencia posteriores a Jacoby. Irán acompañadas de un aparato de notas en las que se indicarán las lecturas adoptadas en la traducción que diverjan de la edición utilizada.

Las ediciones serán trabajos de nueva planta en los que se pondrán al servicio de la filología clásica los nuevos y revolucionarios recursos tecnológicos. Irán acompañadas de su correspondiente aparato crítico y de una traducción al castellano (y/o a otras lenguas de cultura).

La sección estará al cuidado de Francisco J. González Ponce (traducciones) y Antonio L. Chávez Reino (ediciones con traducción).